Genesis 30:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a tlhaola dikwanyana, a lebisa matsomane kwa go tse di mmala o mongolo le kwa go tse dipirwana tsotlhe mo letsomaneng la ga Labane. A beela matsomane a gagwe kwa thoko, a se ka a a tlhakanya le letsomane la ga Labane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yakobe a tlaloganya likuana, mi a bosetsa hatlogo tsa macomane kua go tse ri tilotsana le ntloana cotle tse ri mo comaneñ ya ga Labane; mi a baea macomane a gague ka aosi, mi a sa a tsenye mo comaneñ ya ga Labane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a aroganya dikwanyana, a bea difahlego tsa mehlape go dithapo tsa dithapo, le tse sootho ka moka mohlapeng wa Labane; a bea mehlape ya gagwe ka nosi, a se ka a e bea ka mehlape ya Labane.

Tswana Setswana 1970

Difutshane tseo Jakobe a di tlhaola. A ba a lebaganya difatlhego tsa tsona le tse di nang le bongolwana le tse dintsho tsotlhe mo matsomaneng a ga Labane. A feta a itlhaolela matsomane a gagwe, a sa a kopanye le matsomane a ga Labane.