Genesis 30:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne e tle e re go emera tse di nonofileng bogolo go tse dingwe mo letsomaneng, Jakobe a beye dithupa fa pele ga matlho a matsomane mo meelong ya metsi, gore di tle di emere fa dithupeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ka tse ri nonohileñ tsa macomane tsa nemeruhala Yakobe a baea lithupa ha pele ga maitlo a macomane mo likatiñ gore, li nemeruhale mo lithupeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge dikgomo tse di tiilego di ima, Jakobe a bea peu pele ga dikgomo ka gare ga mekoti, gore di ime gare ga dithupa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ka nako le nako, fa difutshane tse di nonofileng di gwelwa, Jakobe a tlhome dithupa mo meseleng fa pele ga matlho a tsona gore di gwelwe fa dithupeng.