Genesis 31:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A utlwa mafoko a bomorwa Labane jaaka ba re: “Jakobe o tshotse tsotlhe tse e neng e le tsoo rraetsho; khumo e yotlhe o e bonye ka se e neng e le sa ga rraetsho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI a utlua mahuku a bomoroa Labane, ba re, Yakobe o cotse cotle tsa ga ra rona; mi o bonye lohumo lotle lo, ka tse e leñ tsa ga ra rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A kwa mantsu a barwa ba Labane a re: Jakobe o tsere tsohle tseo e bego e le tsa tatago rena; le go tswa go seo e bego e le sa tatago rena o hweditse tlhompho ye ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ke fa a utlwa dipolelo tsa bomorwa Labane ba re: “Jakobe o tsere dilo tsotlhe tse e neng e le tsa ga rraetsho. Khumo yotlhe e o e phuthile e tswa mo go tsa ga rraetsho.”