Genesis 31:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ga dirala ya re lobaka lo letsomane le emerang ka lone, ka tsholetsa matlho a me, ka bona mo torong, mme bonang, diphoko tse di bekarang letsomane e le tse dingolo, le tse di maragaraga, le tse dithamaga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala motleñ o lecomane le nemeruhala ka culetsa maitlo a me, mi ka bona mo toroñ, mi bonañ, lipheleu tse ri bekarañ macomane, e le le tse ri tilori, le tse ri uñkhue, le tse ri thamaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge dikgomo di ima, ka emisa mahlo a ka, ka bona torong, ka bona dikgapa tse di tlolelago dikgomo tsa ima, tsa lla, tsa lla, tsa lla.

Tswana Setswana 1970

“Ka sebaka sa go gwelwa ga difutshane, ka tlhatlosa matlho, ka bona mo torong, ka fitlhela diphelehu le diphoko tse di neng di gwela difutshane, e le tse di nang le bogwana le bongolwana le bogwebana.