Genesis 31:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: ‘Tsholetsa matlho a gago jaana o bone, diphoko tsotlhe tse di bekarang letsomane ke tse di ngolo, le tse di maragaraga, le tse di thamaga; gonne ke bonye tsotlhe tse Labane o di go direlang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Culetsa maitlo a gago yana, mi bona lipheleu cotle tse ri bekarañ macomane li tilori, le uñkhue le tse ri thamaga, gone ki bonye cotle tse Labane o li gu rihelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Emisa mahlo a lena le le bone, dikgapa ka moka tseo di tlolelago mohlape di sekame, di lla gotee; gobane ka bone tsohle tse Labane a di dirago.

Tswana Setswana 1970

A ba a re: ‘A ko o tlhatlose matlho, o bone diphelehu le diphoko tsotlhe tse di gwelang difutshane, ke tse di nang le bogwana le bongolwana le bogwebana. Gonne ke bonye dilo tsotlhe tse Labane o di go direlang.