Genesis 31:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke nna Modimo wa Bethele, kwa o tloleditseng lentswe le o le tlhomileng gone, kwa o ikanetseng maikano gone. Jaanong nanoga o tswe mo fatsheng le, o boele kwa lefatsheng la botsalelo jwa gago.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki ’na Morimo oa Bete‐ela, kua u lu ua tlotsa pilara gona, kua u lu ua inkanela ikano: nanoga yana, huruga hatsiñ ye, mi u boele hatsiñ ya tsala tsa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka nna Modimo wa Bethele, moo o tloditsego kokwane le moo o ntiretsego kano; bjale tsoga, o tswe nageng ye, o boele nageng ya meloko ya gago.

Tswana Setswana 1970

Ke nna Modimo wa Bethele kwa o tloditseng lentswe la segopotso teng, kwa o inkanetseng maikano teng. Jaanong, nanoga o tlogele lefatshe leno, o boele kwa lefatsheng la ga eno!’ ”