Genesis 31:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne mahumo otlhe a Modimo o a tlositseng mo go rraetsho, ke a rona le a bana ba rona; jaana le fa e le eng se Modimo o se go reileng, o se dire fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone mahumo aotle a Morimo o a tloseritseñ ra rona, ki a rona, le a bana ba rona: mi yana, u rihe cotle tse Morimo o li gu buleletseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mahumo ka moka ao Modimo a a tserego go tatago rena, ka a rena le a bana ba rena. Bjale dira tsohle tse Modimo a go boditsego tsona.

Tswana Setswana 1970

Tota khumo yotlhe e Modimo o e amogileng rraetsho ke ya rona le bana ba rona. Jaanong dira tsotlhe tse Modimo o di go laetseng.”