Genesis 31:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a tsamaya le dikgomo tsotlhe tsa gagwe le thoto ya gagwe yotlhe fela e o neng a e phuthile, dikgomo tse o di bapetseng, tse o neng a di phuthile mo Patanaarame, gore a ye kwa go Isake rraagwe kwa lefatsheng la Kanana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a isa lithuo tsa gague cotle, le lithoto tsa gague tse o la a li rihela cotle, (lithuo tse o li ruileñ, tse o la a li bapala kua Padanarama,) gore a ee kua go Yitsake rague mo hatsiñ ya Kanana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsea dikgomo tsa gagwe ka moka le dithoto tsa gagwe ka moka tseo a di hweditsego, dikgomo tsa gagwe tseo a di hweditsego kua Padanarama gore a ye go Isaka tatagwe nageng ya Kanana.

Tswana Setswana 1970

a tsaya diruiwa tsotlhe tsa gagwe le dithoto tsotlhe tse a di itiretseng le metlhape yotlhe ya gagwe e a e bapetseng kwa Phatane-Arame, a boela kwa go Isaka, rraagwe, kwa lefatsheng la Kanana.