Genesis 31:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa tla kwa go Labane wa Mosiria ka toro ya bosigo, wa mo raya wa re: “O itise gore o se ka wa bua le Jakobe molemo le fa e le bosula.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa tla go Labane Mosiria ka toro bosigo, oa mo raea, U itise gore u si bue le Yakobe molemo, khotsa boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a tla go Labane Mosiria torong bosego, a re go yena: “Hlokomela gore o se ka wa bolela le Jakobe e ka ba tse botse goba tse mpe.”

Tswana Setswana 1970

Mme Modimo wa tla kwa go Labane wa Mosiria ka toro bosigo, wa mo raya wa re: “O itise gore o se ka wa bua le Jakobe ka bosula, fa e se ka molemo.”