Genesis 31:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Labane a fitlha kwa go Jakobe; mme Jakobe o ne a tlhomile mogope wa gagwe mo thabeng; Labane a na le ba ga gabo, a tlhoma wa gagwe mo thabeng ya Gileate.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Labane a hitlela Yakobe. Mi yana Yakobe o la a tlomile tenta ea gague mo thabeñ; mi Labane le bana ba ga rague ba tloma ea bona thabeñ ea Gileada.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Labane a kopana le Jakobe. Jakobe o be a hlomile tente ya gagwe thabeng, le Labane le bana babo ba hlomile thabeng ya Gileada.

Tswana Setswana 1970

Labane a fitlha kwa go Jakobe. Jakobe o ne a tlhomile tente ya gagwe mo thabeng nngwe, Labane le ene a tlhoma ya gagwe mo thabeng e nngwe, e bong ya Gileate, a na le bomorwa-rraagwe.