Genesis 31:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Labane a raya Jakobe a re: “O dirile jang fa e le fa o ngwegile jaana ke sa itse, mme wa tsamaisa bomorwadiake jaaka ditshwarwa tsa tšhaka fela?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Labane a raea Yakobe, U rihileñ ka u ikucuile go ’na, mi u tseile bomoroariake, yaka bacuaroi ba caka?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Labane a re go Jakobe: “Ka eng seo o se dirilego, seo o utswitsego, le wa thopa barwedi ba ka gore e be makgoba ka tshosa?

Tswana Setswana 1970

Mme Labane a raya Jakobe a re: “O dirileng fa o ntobetse, wa hudusa bomorwadiake jaaka batshwarwi ba ntwa?