Genesis 31:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne o tshabelang go sa itsiwe, o nngwegela o sa mpolelela? Aitse nkabo ke go neile tsela ka go direla mokete, le ka dipina, ka meropa, le harepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U tsabetseñ ka go sa itsioeñ, u ikucuile go ’na: u sa ’mpulelele, gore ’nke ki gu bolorisa ka turueco le ka lihela, le ka moropa, le ka harepe?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng o ile wa tshaba ka setu wa utswa; le ga se wa mpotsa gore ka tla go busetsa morago ka lethabo ka dikosa, tamales le tsite?

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlha ya eng, fa o ngwegile, wa ntsietsa, wa se ka wa nkitsise? Kana nka bo ke go felegeditse ka boitumelo, ka difela le ka meropa le diharepa!