Genesis 31:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go mo thateng ya seatla sa me go lo utlwisa botlhoko; mme Modimo wa ga rraago o letse o buile le nna bosigo wa re: ‘O itise gore o se ka wa bua le Jakobe molemo le fa e le bosula.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go mo nonohoñ ea atla sa me go lo rihela boshula: mi Morimo oa ga rago o buile le ’na sigoñ yo bo hetileñ, oa re, U itise, u si bue le Yakobe molemo, khotsa boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka matla a seatla sa ka go go kwesa bohloko; eupsa Modimo wa tatago o ile a bolela le nna bosegong bja maabane, a re: Hlokomela gore o se ka wa bolela le Jakobe e ka ba tse botse goba tse mpe.

Tswana Setswana 1970

Diatla tsa me di na le thata go ka lo direla bosula. Mme Modimo wa ga rraeno o letse o ntheile bosigo wa re: ‘Itise gore o se ka wa bua le Jakobe ka bosula, fa e se ka molemo.’