Genesis 31:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Labane a tsena mo mogopeng wa ga Jakobe le mo mogopeng wa ga Lea, le mo mogopeng wa malata oo mabedi; mme a se ka a e bona. A tswa mo mogopeng wa ga Lea a tsena mo mogopeng wa ga Ragele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Labane a tsena mo tenteñ ea ga Yakobe, le mo tenteñ ea ga Lie, le mo tenteñ tsa malata a tu; mi ga a ka a e bona. Mi a coa mo tenteñ ea ga Lie, a tsena mo tenteñ ea ga Rakele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Labane a tsena ka tenteng ya Jakobe, le ka tenteng ya Lea le ka ditenteng tsa dikgarebe tse pedi; eupsa ga se a ka a di hwetsa. Ka moka a tswa ka tenteng ya Lea, a tsena ka tenteng ya Ragele.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Labane a batla mo tenteng ya ga Jakobe le mo go ya ga Lea le mo go ya malata a mabedi, mme a se ka a o bona. A ba a tswa mo tenteng ya ga Lea, a tsena mo go ya ga Ragele.