Genesis 31:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ragele a raya rraagwe a re: “A morena wa me a se nne bogale ka ke sa ka ke ka nanoga fa pele ga gago; gonne mokgwa wa basadi o mo go nna.” Mme a hukutsa, mme a se ka a bona mereo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Rakele a raea rague, A morena oa me a si tuke ka ki paleloa ki go nanoga ha pele ga gago; gone ki rihegile mokhua oa bosari. Mi a kheleisa, mi a si ka a bona literafa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go tatagwe: “Mong wa ka a se ka a galefa ka ge nka se kgone go ema pele ga gago; gobane mokgwa wa basadi o go nna. O ile a phuruphutsa, le a se hwetse diswantsho.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Ragele a raya rraagwe a re: “A matlho a morena wa me a se ka a tuka bogale, fa ke palelwa ke go nanoga fa pele ga gago. Gonne ke na le mokgwa wa basadi.” Labane a fukutsa, mme a se ka a bona modimo oo.