Genesis 31:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a nna bogale a omana le Labane; Jakobe a fetola Labane a mo raya a re: “Tlolo ya me ke eng? Boleo jwa me ke bofe fa o tla o ntshetse morago ka bogale jo bo tukang jaana?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yakobe a tuka, mi a ganela le Labane: mi Yakobe a araba a raea Labane, Tlolo ea me ki eñ? mi seleo sa me ki eñ ka u ’nkhukhetse ka bocarara?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a galefa, a kgaola Labane, Jakobe a araba Labane a re: “Molato wa ka ka eng? Sebe sa ka ka eng, ge o nthatafaditse gakaakaa?

Tswana Setswana 1970

Mme Jakobe a tuka bogale, a omanya Labane. Jakobe a simolola go bua, a botsa Labane a re: “Ke sentseng? Ke fositse ka eng, fa o tla, o ntshetse morago ka bogale jo bo tukang?