Genesis 31:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka o phuruphuditse thoto ya me yotlhe fela, o bonye eng sa thoto yotlhe ya gago? Se beye fa, fa pele ga bagaetsho le bagaeno, gore ba tle ba atlhole fa gare ga rona roo babedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka u hukuritse liloana tsa me cotle, u bonyeñ ga lithoto tsa eintlu ea gago cotle? Se bee ha, ha pele ga bana ba ga rra eno le bana ba ga rra echo mi a ba siamise gare ga rona ro ba tu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ka ge o nyakisisitse dilo tsa ka ka moka, o hweditse eng go dilo ka moka tsa ka gae? e beye mo pele ga bana beso le dikgaetsedi, gore ba ahlole magareng ga rena ka bobedi.

Tswana Setswana 1970

E re ka o fukuditse dithoto tsa me tsotlhe, a o ne wa bona sengwe sa dithoto tsa lapa la gago? Se bee fano fa pele ga ba ga rona gore ba atlhole fa gare ga me le wena.