Genesis 31:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Se se gagotsweng ke dibatana, ga ke a ka ka se isa kwa go wena, mme ka se emisetsa; wa se lopa mo seatleng sa me le fa se utswilwe motshegare le fa e le bosigo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Se se gagocoeñ ki libatana ga ’nka ka se isa go uena; ki se ipelesi-tse; u lu ua se lopa atleñ sa me, ha se le sa ucuioa motsegare khotsa se se ucuioañ bosigo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se se gagotswego ka dibata ga se ka se tlisa go lena; Ka ile ka rwala tahlegelo ya yona; e nyaka seatleng sa ka, e ka ba e utswitswe mosegare goba e utswitswe bosego.

Tswana Setswana 1970

Tse di gagotsweng ke dibata ga ke a ka ka di go tlisetsa; ke ne ke na le go di lefa, o di lopa mo diatleng tsa me, le fa di ne di utswilwe motshegare gongwe bosigo.