Genesis 31:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dinyaga tse di 20 ke ntse ke le mo ntlong ya gago; ke go diretse ka ntata ya bomorwadio ba babedi, dinyaga di le 14, ka direla letsomane la gago dinyaga di le thataro; o fetotse maduo a me gasome.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yalo ki le ki le nyaga li tuente mo tluñ ea gago; ka gu rihelela bomoroariu ba ba tu nyaga li forten, le macomane a gago nyaga li sekes: mi u hetotse tuelo ea me ga ten.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nywaga ye masomepedi ye ka bile ka ntlong ya gago; Ka go hlankatse mengwaga ye lesomenne ka lebaka la barwedi ba gago ba babedi, le mengwaga ye tshela ka diruiwa tsa gago o fetotse meputso ya ka ga lesome.

Tswana Setswana 1970

Ke ntse dinyaga di le 20 mo lapeng la gago, ka go direla dinyaga di le 14 ka ntlha ya bomorwadio le dinyaga di le thataro ka ntlha ya letsomane la gago, mme o fetotse tuelo ya me gasome.