Genesis 31:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba raya a re: “Ke bona sefatlhogo sa ga rraeno gore ga se a nteba jaaka gale; Modimo wa ga rre o ntse o na le nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Ki bona hatlogo sa ga ra lona ga sea na go ’na yaka mo metleñ e e hetileñ; mi Morimo oa ga rre o loa na le ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Ka bona sefahlego sa tatago lena, gore ga se go nna bjalo ka pele; eupsa Modimo wa tate o bile le nna.

Tswana Setswana 1970

a ba raya a re: “Ke lemoga ka sefatlhego sa ga rraeno, fa a sa tlhole a nteba jaaka maabane le maloba, mme Modimo wa ga rre o ntse o na le nna.