Genesis 31:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa o patika bomorwadiake, le gone fa o tsaya basadi ba sele kwa ntle ga bomorwadiake; gobo go se na motho ope le rona; bona, Modimo ke one mosupi gare ga me nao.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ha u bogisa bomoroariake, leha e le ha u tsaea basari bogolu go bomoroariake, (ga go ope ha go rona;) bona, Morimo o tla na moshupi gare ga me le uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge le ka tlaisa barwedi ba ka, goba le tsea basadi ka ntle le barwedi ba ka, ga go yo a nago le rena; bona, Modimo ka hlatse magareng ga ka le wena.

Tswana Setswana 1970

Fa o ka bogisa bomorwadiake, gongwe fa o tsaya basadi ba bangwe kwa ntle ga bomorwadiake – le fa go se na ope fa go rona, itse gore Modimo ke mosupi fa gare ga me le wena.”