Genesis 31:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Labane a raya Jakobe a re: “Bona sefikantswe se, o bo o bone lentswe le, tse ke di tlhomileng gare ga me le wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Labane a hela a raea Yakobe, Bona mokoa o, mi bona pilara e, ki li khobotlantseñ gare ga me le uena;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Labane a re go Jakobe: “Kholofelo se, le kokwane yeo ka e hlomilego magareng ga ka le wena se;

Tswana Setswana 1970

Labane a raya Jakobe gape a re: “Bona, sefikantswe ke se le lentswe la segopotso ke le, ke di tlhomile fa gare ga me le wena.