Genesis 31:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Sefikantswe se e nne sesupo, le lentswe le nne sesupo, fa ke se ketla ke feta sefikantswe ke ya foo go wena le gone le wena fa o se ketla o feta sefikantswe se, le lentswe le, go tla kwa go nna go utlwisanya botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A mokoa o, a o shupe, le pilara e, a e shupe, ha ki si kitla ki heta mokoa o go ea go uena, mi le uena ha u si kitla u heta mokoa o le pilara e go tla go ’na go shulatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kholofelo ye ka hlatse, le kokwane ye ka hlatse ya gore nka se fetisetse kholofelo ye go lena, le gore le ka se tsee kholofelo ye le kokwane ye go nkgobatsa.

Tswana Setswana 1970

Sefikantswe se ke sesupo, lentswe la segopotso le ke sesupo sa gore, ke se ka ka feta sefikantswe se, ka tla kwa go wena; mme le wena o se ka wa feta sefikantswe se le lentswe la segopotso le, wa tla kwa go nna ka maikaelelo a a bosula.