Genesis 31:54 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a isa setlhabelo mo thabeng, a bitsa ba ga gabo ba tla go ja dijo, mme ba a ja, mme ba lala mo thabeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Yakobe o tlabañ tlabo mo thabeñ, mi a bitsa bana ba ga rague go ya liyo: mi ba ya liyo ba lala bosigo mo thabeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago Jakobe a neela sehlabelo thabeng, a bitsa bana babo gore ba je senkgwa; ba ja bogobe, ba dula thabeng bosego ka moka.

Tswana Setswana 1970

Jakobe a ba a dira setlhabelo gona mo thabeng, a laletsa bomorwa-rraagwe, ba ja dijo mmogo, ba lala mo thabeng.