Genesis 32:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ke a tshwanelwa ke bope le fa e le jo bonnye jwa mapelonomi otlhe le fa e le jwa boammaaruri jotlhe jo o bo supeditseng motlhanka wa gago, gonne ke ne ka tlola noka e ya Joretane ke na le thobane ya me fela, mme gompieno ke diregile masomo a le mabedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga kia cuaneloa ki sepe sa bopelunomi yotle, le sa boikanyo yotle yo u bo rihetseñ motlañka oa gago; gone ki le ka khabaganya Yoredane eo ka tsama ea me; mi yana ki rihegile mashomo a le tu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga ka swanelwe ka yo monyenyane go kgaugelo ka moka le thereso ka moka yeo o e bontshitsego mohlanka wa gago; gobane ka ile ka tshela Jorodane ka lepara la ka; le bjale ka fetogile dihlopha tse pedi.

Tswana Setswana 1970

Ga ke a tshwanelwa ke mautlwelo-botlhoko otlhe le boikanyo jotlhe tse o di diretseng motlhanka wa gago. Gonne ke ne ka tshela Joretane yo ke tshotse thobane ya me fela, mme jaanong ke na le meraka e mebedi.