Genesis 32:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a go rapela, a ko o nkgolole mo seatleng sa ga mogolole, mo seatleng sa ga Esau; gonne ke a mmoifa, o ka tla a nkgemetha, le mma bana le bana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia gu rapela, ’nkholola mo atleñ sa ga ’nkholule, mo atleñ sa ga Esaue: gone kia moiha, gore e si re khotsa a tla a ’nkhemetha le bana, le bo‐mabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ntlhakodise diatleng tsa mogolo’a-ka diatleng tsa Esau, gobane ka a mo boifa, gore a se ka a tla a ntlhaba le mma le bana.

Tswana Setswana 1970

A ko o nthuse, ke phologe mo seatleng sa ga nkgonne, e bong Esau, gonne ke a mmoifa; e se re gongwe a tla, a mpolaya le bana le bommaabo.