Genesis 32:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wena o rile: ‘Ruri ke tlaa go direla molemo, ke tlaa dira losika lwa gago go nna jaaka mošawa wa lewatle o o sa ka keng wa balwa ka bontsi.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi uena u lu ua re, Ki tla gu rihela molemo rure, ki riha losika loa gago yaka moshaua oa leoatle o o sa kakeñ oa baloa ka bontsi yoa ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ruri ka tla go dira botse, ka dira peu ya gago bjalo ka santa ya lewatle, yeo e ka se balwago ka baka la bontsi.”

Tswana Setswana 1970

Kana wena o rile: ‘Ruri, ke tla go direla tse di molemo, ke atisa losika lwa gago jaaka motlhaba wa lewatle o o sa balweng ka ntlha ya bontsi.’ ”