Genesis 32:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o kwa pele pele a mo laya a re: “E tlaa re Esau mogolole a kgatlhana nao, a go botsa a re: ‘O wa ga mang? O ya kae? Le dilo tse di fapele ga gago ke tsa ga mang?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a laola eo o kua pele pele, a re, Ere ha Esaue ’nkholule a khatlana nau, a gu botsa, a re, U oa ga mañ? mi u ea kae? mi tse, tse ri ha pele ga gago, ki co mañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A laela bahlankadi a re: “Ge Esau ngwaneso a le gahlanetsa a le botsisa a re: “O wa mang?” le o ya kae? le selo seo se lego pele ga gago ka sa mang?

Tswana Setswana 1970

A laela wa ntlha a re: “E re fa Esau, nkgonne, a kgatlhana nao, a go botsa a re: ‘O oora mang? O ya kae? Tse o di thibang tse ke tsa oora mang?’