Genesis 32:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A laya le wa bobedi le wa boraro, le botlhe ba ba setseng ditlhophana morago a re: “Lo tlaa bua le Esau ka mokgwa o o ntseng jalo fa lo mmona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a laolela le ena oa bo‐tu, le oa bo‐teri, le botle ba ba salañ ma-khathi morago, a re, Ere lo mona, buañ le Esaue ka huku ye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A laela wa bobedi le wa boraro le bohle bao ba bego ba latela mehlape, a re: “Bolela le Esau ka lentsu le ge o mo hwetsa.”

Tswana Setswana 1970

Le wa bobedi a mo laela jalo le wa boraro le botlhe ba ba setseng ditlhopha tsa diruiwa morago, a re: “Buang jalo le Esau, fa lo mmona.