Genesis 32:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Ntesa ke tsamaye gonne bosigo bo a sa.” Mme a re: “Ga nketla ke go lesa o tsamaya fa o sa ntshegofatse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, ’Ntesa ki tsamaee gone bosigo boa sa, mi a re, Ga ’nkitla ki gu lesa e tla e tsamaea u ’ntsegahatsa pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ntumelele ka sepele, gobane letsatsi le hlatlogile.” Yena a re: “Nka se go lokolle, ge o sa ntshegofatse.”

Tswana Setswana 1970

Mme monna yole a re: “Ntese ke tsamae, gonne mahube a dule.” Mme Jakobe a re: “Ga nka ke ka go lesa, o ise o ntshegofatse.”