Genesis 32:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a mmotsa a re: “Ke a go rapela, a ko o mpolelele leina la gago.” Mme a re: “Ke ka ntlha yang fa o botsa leina la me?” Mme a mo segofatsa gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yakobe a bitsa, a re, A ko u ’mpulelele Leina ya gago. Mi a re, Gontse yañ ka u botsa Leina ya me? Mi a mo tsegahatsa gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a mmotsisa a re: “Mpotse leina la gago.” A re: Ka ka baka la’ng o kgopela leina la ka? Le a mo segofatsa fao.

Tswana Setswana 1970

Jakobe a botsa a re: “A ko o mpolelele leina la gago.” Yoo a re: “O boletsang leina la me?” A ba a mo tshegofatsa teng koo.