Genesis 32:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ba laya a re: “Lo tlaa bua jaana le morena wa me Esau lo re: ‘Motlhanka wa gago Jakobe o bua jaana a re: Ke jakile kwa go Labane ke diegile gone go tla nakong eno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba laola, a re, Lo bue yalo le Esaue morena oa me; Yakobe motlañka oa gago, a re, Ki le ki tlotsetlo-tse le Labane, mi ki riegile gona le yana:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A ba laela a re: “Bolelang le mong wa ka Esau; Jakobe mohlanka wa gago a re: “Ka dudile le Labane, ka dula moo go fihla bjale.”

Tswana Setswana 1970

a ba laela a re: “Lo fete lo ree Esau morena wa me, lo re: ‘Jakobe motlhanka wa gago o bua jaana a re: Ke ne ke ile go jaka kwa go Labane, ka diega teng go fitlha nakong eno,