Genesis 32:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a rapela a re: “Modimo wa ga Aberahame rre, le Modimo wa ga Isake rre, Jehofa, yo o ntheileng wa re: ‘Boela kwa lefatsheng la gaeno, le kwa go bagaeno, ke tlaa go direla molemo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yakobe a re, Morimo oa ga rre Aberahame le Morimo oa ga Yitsake rre, Yehova eo o ’ntheileñ, ua re, Boela kua hatsiñ ya gago, le kua tsaleñ tsa gago, mi ki tla gu rihela molemo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a re: “Wena Modimo wa tate Aborahama, le Modimo wa tate Isaka, Jehofa a re go nna: “Boela nageng ya geno le ntlong ya gago, ka tla go dira botse.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jakobe a rapela a re: “Modimo wa borre, e bong Aborahame le Isaka, wena Morena yo o ntheileng wa re: ‘Boela kwa lefatsheng la ga eno le kwa go ba ga eno, ke tla go direla molemo!’