Genesis 33:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a go rapela, a ko o amogele mpho ya me e e isitsweng kwa go wena; ka gobo Modimo o ntiretse ka pelonamagadi, ka ke bile ke na le mo go ntekanyeng.” A mo emelela, mme a e tsaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ko u cule tsegahaco ea me e e isicoeñ go uena: gone Morimo o ntihetse boicuarelo, gone ki na le go lekanye. Mi a na a mo emelela ea tsamaea a e cula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsea tshegofatso ya ka yeo ka le tlisitswego; gobane Modimo o nkgaugetse, le ka na le mo go lekanego. O ile a mo kgothatsa, le a dumela.

Tswana Setswana 1970

A ko o amogele mpho ya me e ke e go tletseng; gonne Modimo o di mphile ka bopelotlhomogi, ke bile ke sa na le tse dintsi.” A mo emelela jalo, ga tsamaya a di amogela.