Genesis 33:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Morena wa me o a itse fa bana ba sa le diramatlana le go re matsomane le matlhape a ke nang nao a a amusa. Mme fa ba ka di kgweetsa ka potlako letsatsi le le lengwe fela, matsomane otlhe a ka swa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Morena oa me oa itse, bana ba, ba sale liramatla-na, mi ki na le lihutsane le khomu tse ri namagari ha go ’na, tse ri amusañ; mi ha li khuerioa bobe ka tsatsi le le leñue, lihutsane cotle li ka shua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “Mong wa ka o tseba gore bana ba boleta, le gore ka na le mehlape le dikgomo;

Tswana Setswana 1970

Mme a mo raya a re: “Morena wa me o a itse gore, bana ba sa le bannye; le gona ke na le difutshane le dikgomo tse di amusang. Fa ba di tsamaisa thata letsatsi le le lengwe fela, di ka swa tsotlhe.