Genesis 33:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke a go rapela, a morena wa me a fetele kwa pele ga motlhanka wa gagwe; nna ke tlaa goga ka papetletso ka fa mosepeleng wa matlhape a a kwa pele ga me, le ka fa mosepeleng wa banyana, ke tle ke tsamaye ke fitlhe koo go morena wa me kwa Seire.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ko a morena oa me a hete-le pele ga motlañka oa gague: mi ki tla goga ka pepetleco kaha lilo li tsamaeañ ka gona, le kaha bana ba nonohileñ ka gona, ki tsamaea ki hitla moreneñ oa me kua Seira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kgopela mong wa ka a fete pele ga mohlanka wa gagwe;

Tswana Setswana 1970

A morena wa me a etelele motlhanka wa gagwe pele. Nna ke tla tla ke iketlile ka fa diruiwa di tsamayang ka teng tse ke di gatelelang, le ka fa bana ba nonofileng ka teng, go ya go fitlhela ke goroge kwa moreneng wa me kwa Seire.”