Genesis 33:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Esau a re: “Mma ke go tlogelele batho bangwe ba ke nang nabo.” Mme a re: “E tlaa bo e le ka ntlha yang? A nke ke bone tsalano mo matlhong a morena wa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Esaue a re, A ko ki gu tlogelele bañue ba bathu ba ba nañ le ’na: mi a re, Ana kañ? a ki bone tsalano maitloñ a morena oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Esau a re: “Bjale e re ka tlogele ba bangwe ba batho bao ba nago le wena; A re: E nyaka eng? A ka hwetse kgaugelo mahlong a mong wa ka.

Tswana Setswana 1970

Esau a re: “Nte ke go tlogelele bangwe ba batho ba ke nang nabo!” Mme a fetola a re: “E tla bo e le ka ntlha ya eng? A ke bone bopelotlhomogi fela mo moreneng wa me.”