Genesis 33:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jakobe a fitlha ka kagiso kwa motseng wa Shekeme, o o mo lefatsheng la Kanana, ka a tswa kwa Patanaarame; a thibelela fa pele ga motse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yakobe a tla ka pulukego mo motseñ oa Shekema o o mo hatsiñ ya Kanana, ka a coa kua Padanarama, mi a tlaolela ha pele ga motse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a fihla Shalema, motse wa Šegeme, wo o lego nageng ya Kanana, ge a be a etswa Padanarama. A hloma tente ya gagwe kgauswi le motse.

Tswana Setswana 1970

Jakobe a ba a fitlha ka kagiso kwa motseng wa Šegeme o o mo lefatsheng la Kanana, fa a tswa go boa kwa Phatane-Arame, a thibelela mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya motse.