Genesis 34:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Shekeme a raya rra morweetsana le bokgaitsadie a re: “A nke ke bone tsalano mo matlhong a lona, se lo tlaa se mpalelang ke tlaa se ntsha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Shekeme a raea ra Dine le bomoroa ’rague, A ki bone tsalano maitloñ a lona, mi se lo tla se mpole-lelañ ki tla se naea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Šegeme a re go tatagwe le bana babo: “A ka hwetse kgaugelo mahlong a lena, le seo le tlago go mpotsa sona ka tla se nea.”

Tswana Setswana 1970

Le Šegeme a bua le rraagwe Dina le bokgaitsadie a re: “A ke bone bopelotlhomogi mo go lona. Se lo se batlang ke tla se ntsha.