Genesis 34:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa lo ntopa bogadi le ketleetso le fa go le kae, ke tlaa ntsha ka fa lo tlaa ntopang ka gone; se se gone fela ke gore nnayang morweetsana a nne mosadi wa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo ka ’ntopa bogari le neo kaha lo ratañ ka gona, mi ki tla lo naea yaka lo tla mpolelela, lo ’nnee moroetsana go na mosari; ki gona gosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa nkgopela theko ya monyadiwa goba mpho e bjalo, le ka tla e nea go etsa ge o bolela; eupsa mphe ngwanenyana gore e be mosadi wa ka.

Tswana Setswana 1970

Batlang bogadi le dineo mo go nna ka fa lo ratang ka teng, ke tla di ntsha. Fela mosetsana yoo lo mo nnee, a nne mosadi wa me.”