Genesis 34:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Banna ba ba kagiso le rona; ke gone a ba age mo lefatsheng le, ba bapale mo go lone; gonne, bonang lefatshe le ba lekanye. A re ba tseeleng bomorwadia bone go nna basadi ba rona le rona, re ba neeleng bomorwadia rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Banona ba, ba agisanya le rona; ki gona a ba nne mo hatsiñ ye, ba bapale mo go yeona; gone bonañ, lehatsi le ba lekanye; a re itseleñ bomoroaria bona go na basari, mi a re ba neeñ bomoroaria rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba ba na le khutso le rena; ka fao, a ba dule nageng le ba gwebise fao; gobane lefatshe, bona, ba a lekana; re tsee barwedi ba bona gore e be basadi, re ba nee barwedi ba rena.

Tswana Setswana 1970

“Batho bao ba agisanya le rona. A ba nne mo lefatsheng leno, ba le ralale. Kana lefatshe le ba atlhametse mo ntlheng tsotlhe. A re tseeng bomorwadia-bone go nna basadi ba rona; re ba neeleng bomorwadia-rona!