Genesis 34:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Jakobe a utlwa fa a leswefaditse Dina morwadie; bomorwawe ba bo ba na le dikgomo tsa gagwe kwa nageng; Jakobe a itidimalela fela ba tsamaya ba tla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yakobe a utlua ha a itsekolotse Dine moroarie: mi ka bomoroaue ba le ba na le likhomu kua nageñ, Yakobe a ririmala ea tsamaea ba tla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jakobe a kwa gore o silafaditse Dina morwedi wa gagwe; bjale barwa ba gagwe ba be ba le masemong le mohlape wa gagwe; Jakobe a homola go fihlela ba fihla.

Tswana Setswana 1970

Mme Jakobe a utlwa, fa Šegeme a sentse Dina, morwadie; jaanong e re ka bomorwawe ba le kwa dikgomong kwa nageng, Jakobe a didimala go fitlhelela ba be ba tla.