Genesis 35:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa raya Jakobe wa re: “Nanoga o tlhatlogele kwa Bethele, o age gone; o dire aletara gone, o se direle Modimo o o kileng wa go iponaletsa gone jale ka o tshaba sefatlhogo sa ga mogoloo Esau.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Morimo oa raea Yakobe, Nanoga, hurugela kua Bete‐ela, mi u nne gona; mi u rihele Morimo aletara gona, o o gu ipontsitseñ mogañ ka u tsaba hatlogo sa ga Esaue mogoluü.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a re go Jakobe: “Ema, o rotogele Bethele o dule moo, o direle Modimo sebeso, yo a go iponaditsego ge o be o tshaba Esau ngwaneno.”

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Modimo wa raya Jakobe wa re: “Nanoga o hudugele kwa Bethele, o nne teng, o dire aletare teng ya Modimo o o kileng wa iponatsa mo go wena, fa o tshaba Esau mogoloo.”