Genesis 35:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa mo raya wa re: “Leina la gago ke Jakobe; leina la gago ga le ketla le tlhola le bidiwa Jakobe, mme leina la gago go tlaa twe, Iseraele:” A mo raya leina a re, Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Morimo oa mo raea, Leina ya gago ki Yakobe: leina ya gago ga le kitla le tlola le birioa Yakobe, mi leina ya gago le tla na Yeserele: mi oa bitsa leina ya gague Yeserele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo a re go yena: “Leina la gago ka Jakobe, leina la gago le ka se sa bitswa Jakobe; Leina la gago le ka se sa bitswa Jakobe, eupsa leina la gago e tla ba Baiseraele. A mo rea leina la Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa mo raya wa re: “Leina la gago ke Jakobe, mme ga o ne o tlhola o bidiwa Jakobe, mme leina la gago e tla nna Iseraele.” Wa mo taya leina la Iseraele jalo.