Genesis 35:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ya re Iseraele a sa ntse a agile mo lefatsheng leo, Rubene a ya a lala le Bileha mogadingwana wa ga rraagwe; mme Iseraele a utlwa. Jaana bomorwa Jakobe ba bo ba le 12.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka Yeserele a nna mo hatsiñ ye, Rubene a ea a lala le Bilehe, mogariñuana oa ga rague: mi Yeserele a utlua. — Mi bomoroa Yakobe ba le ba le tueleve:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Baiseraele a dutse nageng yeo Rubeni a ya a robala le Bilha serethe sa tatagwe le Baiseraele ya kwa ka seo. Barwa ba Jakobe e be e le ba 12;

Tswana Setswana 1970

E rile Iseraele a ntse a agile mo lefatsheng leo, Rubene a ya a robala le Bileha mogadingwana wa ga rraagwe. Iseraele a utlwa jalo, a galefa. Bomorwa Jakobe ba bo ba le some le metso e mebedi.