Genesis 35:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re nanogeng re tlhatlogeleng kwa Bethele; ke tlaa dira aletara gone, ke e direla Modimo o o nkarabileng mo letsatsing la pitlagano ya me, wa ba wa nna le mo tseleng e ke neng ke tsamaya ka yone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re nanogeñ, re hurugeleñ kua Bete‐ela, mi ki tla rihela Morimo aletara gona, o o ’nkarabileñ tsatsiñ ya tlalelo ea me, mi o lo o na le ’na mo tseleñ e ki le ka tla ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re emeng re rotogeleng Bethele; ka tla direla Modimo sebeso moo, yo a ilego a nkaraba letsatsing la tlalelo ya ka, le a ba le nna tseleng yeo ka bego ka sepela ka yona.

Tswana Setswana 1970

A re nanogeng, re hudugele kwa Bethele gore ke dire aletare teng ya Modimo o o nkutlwileng ka letsatsi la tlalelo ya me, wa ba wa nna le nna mo tseleng e ke tsamaileng ka yona.”