Genesis 35:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba neela Jakobe medimo yotlhe e sele e e mo diatleng tsa bone, le manyena a a mo ditsebeng tsa bone; Jakobe a di fitlha ka fa tlase ga setlhare sa mooka se se leng ka fa Shekeme.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba naea Yakobe merimo ea seeñ eotle e ba le ba na naeo, le manyena a tsebe a bona a a la le tsebeñ tsa bona; mi Yakobe a e hitla tlatse ga tlare sa moterebenta se se leñ ha go Shekema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba nea Jakobe medimo yohle ya basele yeo e bego e le ka diatleng tsa bona, le masale ao a bego a le ditsebeng tsa bona; Jakobe a di uta ka tlase ga sehlare sa tamarisk seo se bego se le kua Šegeme.

Tswana Setswana 1970

Ke fa ba neela Jakobe medimo e sele yotlhe e e mo diatleng tsa bone le manyena a a mo ditsebeng tsa bone. Jaanong Jakobe a di epela fa tlase ga mooka o o neng o le kwa Šegeme.