Genesis 37:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A e bolelela rraagwe, le bomogolowe; rraagwe a mo kgalemela a mo raya a re: “Toro e o e lorileng ke yang? A ruri nna le mmaago, le bomogoloo, re tlaa tla go go ikobela fa fatshe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare a e bulelela rague le bomogoluue, rague a muela, mi a mo raea, Toro e u e lorileñ ki eñ? ’Na, le mago, le bomogoluü a re tla tla rure re ikobela hatsi ha pele ga gago?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A botsa tatagwe le bana babo seo, le tatagwe a mo kgalema a re go yena: “Toro ye o e lorile ka eng? Na ruri nna le mmago le bana beno re tla tla go go khunamela lefatsheng?

Tswana Setswana 1970

Ya re a bolelela rraagwe le bomogolowe jalo, rraagwe a mo kgalemela, a mo raya a re: “Toro e ke ya eng e o e lorileng? A o a re, nna le mmaago le bomogoloo re tle tota, re inamele fatshe fa pele ga gago?”