Genesis 37:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Iseraele a raya Josefe a re: “Kana bomogoloo ba hudisa letsomane kwa Shekeme? Ntlo, ke tlaa go roma kwa go bone.” Mme a mo raya a re: “Ke fano.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yeserele a raea Yosefe, A bomogoluü ga ba hurise lecomane kua Shekema? eintlo, mi ki tla gu romela go bona. Mi a mo raea, Ki hanu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baiseraele a re go Josefa: “Na bana beno ga se ba swara Šegeme? tla, ka tla go roma go bona. A re go yena: “Ka nna yo.”

Tswana Setswana 1970

Iseraele a raya Josefa a re: “A ga ke re, bomogoloo ba fudisa kwa Šegeme? Tlaya, ke go rome kwa go bone.” A mo araba a re: “Ke fano.”