Genesis 37:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna yo a re: “Ba hudugile mono; gonne ke ba utlwile ba re: ‘A re yeng kwa Dothane.’ ” Josefe a latela bomogolowe, a ba fitlhela kwa Dothane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona a re, Ba hurugile monu; gone ki ba utuile, ba re, A re eeñ kua Dotana. Mi Yosefe a latela bomogoluue, mi a ba hitlela kua Dotana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna a re: “Ba tlogile mo; gobane ka ba kwele ba re: “A re ye Dothane.” Josefa a latela bana babo, a ba hwetsa kua Dothane.

Tswana Setswana 1970

Monna yoo a re: “Ba tlogile fa. Ke ba utlwile ba re: ‘A re yeng kwa Dothane!’ ” Josefa a latela bomogolowe, a ba fitlhela kwa Dothane.